Każdy region i branża mają swoje charakterystyczne określenia, które zrozumiałe są dla osób bardziej „wtajemniczonych”. Nie inaczej jest w świecie komunikacji miejskiej. Na zajezdni tramwajowej w Toruniu funkcjonuje słowo, które może brzmieć zagadkowo, mianowicie „koplung”.

Jest to potoczne określenie sprzęgu, czyli elementu służącego do łączenia wagonów tramwajowych czy kolejowych. Dzięki niemu możliwe jest tworzenie składów wielowagonowych, a także holowanie wozu w przypadku awarii.

Samo słowo „koplung” to przykład językowej ciekawostki i lokalnej gwary technicznej, która przez lata wykształciła się wśród pracowników zajezdni i motorniczych. Takie określenia często mają swoje korzenie w językach obcych, dawnych zapożyczeniach lub po prostu w codziennej praktyce, gdzie liczy się prostota i szybkie porozumienie. Choć w oficjalnej dokumentacji próżno szukać tego terminu, w rozmowach „za kulisami” zajezdni tramwajowej jest on doskonale rozumiany.